甚 shèn
volume volume

Từ hán việt: 【thậm】

Đọc nhanh: 甚 (thậm). Ý nghĩa là: rất; lắm, hơn nữa; hơn, gì; sao; cái gì. Ví dụ : - 这个问题甚复杂。 Vấn đề này rất phức tạp.. - 这次旅行甚有趣。 Chuyến đi lần này rất thú vị.. - 他甚我大十岁。 Anh ấy lớn hơn tôi mười tuổi.

Ý Nghĩa của "甚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Phó từ

甚 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rất; lắm

很;极

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 问题 wèntí 甚 shén 复杂 fùzá

    - Vấn đề này rất phức tạp.

  • volume volume

    - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 甚 shén 有趣 yǒuqù

    - Chuyến đi lần này rất thú vị.

✪ 2. hơn nữa; hơn

超过;胜过

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 甚 shén 我 wǒ 大 dà 十岁 shísuì

    - Anh ấy lớn hơn tôi mười tuổi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 收入 shōurù 甚于 shényú 他 tā 的 de 预期 yùqī

    - Thu nhập của anh ấy cao hơn so với dự đoán của anh ấy.

Đại từ

甚 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gì; sao; cái gì

什么

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那有 nàyǒu 甚 shén 要紧 yàojǐn

    - Vậy có gì quan trọng?

  • volume volume

    - 你 nǐ 甚想 shénxiǎng 做 zuò ？

    - Bạn muốn làm gì?

Danh từ

甚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Thậm

姓

Ví dụ:
  • volume volume

    - 甚 shén 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Thầy Thậm, rất vui khi được gặp thầy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甚

  • volume volume

    - 伤亡 shāngwáng 甚众 shénzhòng

    - thương vong rất nhiều.

  • volume volume

    - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 甚至 shènzhì 忘记 wàngjì 了 le 烦恼 fánnǎo

    - Anh vui mừng đến quên cả buồn phiền.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

    - Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!

  • volume volume

    - 他 tā 英语 yīngyǔ 好 hǎo ， 甚至 shènzhì 会 huì 翻译 fānyì

    - Anh ấy nói tiếng Anh tốt và thậm chí có thể dịch.

  • volume volume

    - 他 tā 医术 yīshù 甚卓群 shénzhuóqún

    - Y thuật của anh ấy rất xuất sắc.

  • volume volume

    - 风 fēng 很 hěn 强 qiáng ， 甚至 shènzhì 吹倒 chuīdào 了 le 树 shù

    - Gió mạnh đến nỗi thổi bay cây cối.

  • volume volume

    - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 甚至 shènzhì 手心 shǒuxīn 出汗 chūhàn

    - Anh lo lắng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 收入 shōurù 甚于 shényú 他 tā 的 de 预期 yùqī

    - Thu nhập của anh ấy cao hơn so với dự đoán của anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 甚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cam 甘 (+4 nét)
    • Pinyin: Shén , Shèn , Shí
    • Âm hán việt: Thậm
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TMMV (廿一一女)
    • Bảng mã:U+751A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao