甘之如饴 gānzhīrúyí

Từ hán việt: 【cam chi như di】

Đọc nhanh: 甘之如饴 (cam chi như di). Ý nghĩa là: ngọt như đường; như ăn mật (chịu đựng gian nan, đau khổ).

Ý Nghĩa của "甘之如饴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

甘之如饴 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngọt như đường; như ăn mật (chịu đựng gian nan, đau khổ)

感到像糖一样甜，表示甘愿承受艰难、痛苦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甘之如饴

- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

- Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.
- 如 rú 有 yǒu 不到之处 búdàozhīchù ，还 hái 望海涵 wànghǎihán

- nếu có thiếu sót, mong rộng lòng tha thứ cho.
- 汤姆 tāngmǔ 越狱 yuèyù 後 hòu 时时 shíshí 如 rú 惊弓之鸟 jīnggōngzhīniǎo 生怕 shēngpà 再次 zàicì 被捕 bèibǔ

- Sau khi Tom trốn thoát, anh ta luôn cảm thấy như một con chim sợ hãi, lo sợ bị bắt lại lần nữa.
- 甘之如饴 gānzhīrúyí

- ngọt như đường
- 你 nǐ 如今 rújīn 苦尽甘来 kǔjìngānlái

- Bạn bây giờ khổ tận cam lai.
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 如果 rúguǒ 相形之下 xiāngxíngzhīxià ，她 tā 更 gèng 占优势 zhànyōushì

- Nếu so sánh, cô ấy chiếm ưu thế hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳