瓯绣 ōu xiù

Từ hán việt: 【âu tú】

Đọc nhanh: 瓯绣 (âu tú). Ý nghĩa là: hàng thêu Ôn Châu (ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "瓯绣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

瓯绣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng thêu Ôn Châu (ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc)

浙江温洲出产的刺绣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓯绣

- 锦绣河山 jǐnxiùhéshān

- non sông gấm vóc
- 绣球花 xiùqiúhuā 又 yòu 有 yǒu 多少 duōshǎo 片 piàn 花瓣 huābàn 呢 ne

- Có bao nhiêu cánh hoa trên một bông hoa cẩm tú cầu?
- 绣 xiù 个 gè 香袋 xiāngdài 送给 sònggěi 情郎 qíngláng 啊 a

- Thêu túi thơm tặng tình lang
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 绣花鞋 xiùhuāxié 这里 zhèlǐ 早就 zǎojiù 不兴 bùxīng 了 le

- ở đây giầy thêu đã lỗi thời từ lâu rồi
- 绣像 xiùxiàng 小说 xiǎoshuō ( 卷首 juǎnshǒu 插有 chāyǒu 绣像 xiùxiàng 的 de 通俗小说 tōngsúxiǎoshuō )

- tiểu thuyết tú tượng (loại tiểu thuyết thông tục ngoài bìa vẽ hình người)
- 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ，打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

- Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.
- 绣花 xiùhuā 是 shì 一项 yīxiàng 细活 xìhuó

- Thêu hoa là một công việc tỉ mỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳