Ý Nghĩa của "瓦鸠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

瓦鸠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cu ngói

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓦鸠

- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán

- thà chết trong còn hơn sống đục (thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành.)
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán

- chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành.
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 屋顶 wūdǐng 的 de 瓦片 wǎpiàn 出头 chūtóu 了 le

- Ngói trên mái nhà nhô ra ngoài.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 妈妈 māma 用瓦煲 yòngwǎbāo 煮粥 zhǔzhōu

- Mẹ dùng nồi đất nấu cháo.
- 山下 shānxià 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 瓦房 wǎfáng

- dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.
- 可怕 kěpà 的 de 土石 tǔshí 流让 liúràng 许多 xǔduō 屋舍 wūshè 土崩瓦解 tǔbēngwǎjiě

- Vụ sạt lở đất kinh hoàng khiến nhiều ngôi nhà tan hoang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳