琴瑟和鸣 qínsè hè míng

Từ hán việt: 【cầm sắt hoà minh】

Đọc nhanh: 琴瑟和鸣 (cầm sắt hoà minh). Ý nghĩa là: trong sự hài hòa hoàn hảo, đồng bộ, (văn học) qin và se hát trong hòa âm.

Ý Nghĩa của "琴瑟和鸣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

琴瑟和鸣 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trong sự hài hòa hoàn hảo

in perfect harmony

✪ 2. đồng bộ

in sync

✪ 3. (văn học) qin và se hát trong hòa âm

lit. qin and se sing in harmony

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 琴瑟和鸣

- 鸾凤和鸣 luánfènghémíng ( 夫妻 fūqī 和 hé 美 měi )

- vợ chồng hoà thuận; loan phượng hoà minh.
- 他们 tāmen 夫妻 fūqī 鸾凤和鸣 luánfènghémíng

- Vợ chồng bọn họ hòa thuận.
- 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

- Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.
- 她 tā 和 hé 着 zhe 钢琴 gāngqín 弹奏 tánzòu

- Cô ấy hòa theo tiếng đàn piano.
- 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》（著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ）中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

- Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 我 wǒ 被 bèi 分去 fēnqù 和 hé 那个 nàgè 首席 shǒuxí 女 nǚ 钢琴师 gāngqínshī 搭档 dādàng

- Tôi đã kết đôi với một nghệ sĩ dương cầm diva.
- 就是说 jiùshìshuō 她 tā 和 hé 凯瑟琳 kǎisèlín 有 yǒu 关联 guānlián

- Điều đó có nghĩa là cô ấy có quan hệ họ hàng với Katherine.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳