理合 lǐhé

Từ hán việt: 【lí hợp】

Đọc nhanh: 理合 (lí hợp). Ý nghĩa là: theo lý (từ dùng trong công văn giấy tờ thời xưa). Ví dụ : - 理合备文呈报。 theo lý phải làm tờ trình báo lên trên.

Ý Nghĩa của "理合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

理合 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo lý (từ dùng trong công văn giấy tờ thời xưa)

按理应当 (旧时公文用语)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理合

- 不尽合理 bùjìnhélǐ

- không hoàn toàn hợp lý
- 公司 gōngsī 合理 hélǐ 安置 ānzhì 设备 shèbèi

- Công ty sắp xếp thiết bị một cách hợp lý.
- 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.
- 他 tā 说 shuō 的 de 完全符合 wánquánfúhé 物理 wùlǐ

- Những gì anh ấy nói hoàn toàn phù hợp với lý lẽ.
- 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 合乎情理 héhūqínglǐ

- lời anh ấy nói rất hợp tình hợp lí.
- 他 tā 解释 jiěshì 得 dé 听 tīng 起来 qǐlai 合情合理 héqínghélǐ

- Anh ta giải thích hợp tình hợp lý
- 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ，塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

- Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 十足 shízú 合理 hélǐ

- Ý kiến của anh ấy rất hợp lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳