Ý Nghĩa của "现做" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现做

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• 

  - 我要 wǒyào 前往 qiánwǎng 现场 xiànchǎng 亲自 qīnzì 做 zuò 水质 shuǐzhì 测试 cèshì

  - Tôi sẽ đến đó và tự kiểm tra chất lượng nước của mình.

• 

  - 他 tā 之前 zhīqián 做 zuò 房地产 fángdìchǎn 行业 hángyè ， 现在 xiànzài 从事 cóngshì 教育 jiàoyù 行业 hángyè

  - Anh ấy từng làm trong ngành bất động sản, bây giờ anh ấy đang làm trong ngành giáo dục

• 

  - 他 tā 是 shì 学 xué 冶金 yějīn 的 de ， 毕业 bìyè 后 hòu 改行 gǎiháng 作做 zuòzuò 了 le 多年 duōnián 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò ， 现在 xiànzài 归队 guīduì 了 le

  - anh ấy học luyện kim, sau khi tốt nghiệp làm công việc hành chánh trong một thời gian, bây giờ trở về ngành cũ.

• - 她 tā 去 qù 做 zuò 了 le 眼睫毛 yǎnjiémáo 延长 yáncháng ， 现在 xiànzài 她 tā 的 de 睫毛 jiémáo 非常 fēicháng 浓密 nóngmì

  - Cô ấy đã đi kéo dài mi mắt, bây giờ mi mắt của cô ấy rất dày và dài.

• - 她 tā 决定 juédìng 去 qù 做 zuò 纹眉 wénméi ， 现在 xiànzài 她 tā 的 de 眉毛 méimao 看起来 kànqǐlai 更 gèng 自然 zìrán 了 le

  - Cô ấy quyết định đi xăm chân mày, bây giờ chân mày của cô ấy trông tự nhiên hơn.

• - 她 tā 做 zuò 了 le 激光 jīguāng 脱毛 tuōmáo 治疗 zhìliáo ， 现在 xiànzài 不再 bùzài 长毛 chángmáo 了 le

  - Cô ấy đã làm trị liệu triệt lông bằng laser, bây giờ không còn lông mọc lại nữa

• - 不要 búyào 拖延 tuōyán ， 问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ， 现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

  - Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳