现今 xiànjīn

Từ hán việt: 【hiện kim】

Đọc nhanh: 现今 (hiện kim). Ý nghĩa là: hiện nay; ngày nay; bây giờ; 跟''古''相对, hiện thời. Ví dụ : - 现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。 Ngày nay, mọi người đi du lịch đều đi bằng ô tô, không sử dụng xe ngựa.. - 现今人们越来越依赖计算机协助工作. Ngày nay, con người ngày càng phụ thuộc nhiều vào máy tính để hỗ trợ công việc.. - 现今生活分成工作和闲暇两部分. Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.

Ý Nghĩa của "现今" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hiện nay; ngày nay; bây giờ; 跟''古''相对

现在 (指较长的一段时期); 现在; 目前

Ví dụ:

- 现今 xiànjīn 人们 rénmen 旅行 lǚxíng 都 dōu 坐 zuò 汽车 qìchē ，而 ér 不 bù 使用 shǐyòng 马车 mǎchē

- Ngày nay, mọi người đi du lịch đều đi bằng ô tô, không sử dụng xe ngựa.
- 现今 xiànjīn 人们 rénmen 越来越 yuèláiyuè 依赖 yīlài 计算机 jìsuànjī 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

- Ngày nay, con người ngày càng phụ thuộc nhiều vào máy tính để hỗ trợ công việc.
- 现今 xiànjīn 生活 shēnghuó 分成 fēnchéng 工作 gōngzuò 和 hé 闲暇 xiánxiá 两 liǎng 部分 bùfèn

- Hiện nay cuộc sống được chia thành hai phần là công việc và thời gian rảnh.
- 现今 xiànjīn ，移动电话 yídòngdiànhuà 非常 fēicháng 普及 pǔjí

- Hiện nay, điện thoại di động rất phổ biến.
- 现今 xiànjīn 的 de 时装 shízhuāng 式样 shìyàng 变换 biànhuàn 很快 hěnkuài

- Thời trang hiện nay thay đổi rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. hiện thời

如今; 现时; 目前

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现今

- 现今 xiànjīn 的 de 时装 shízhuāng 式样 shìyàng 变换 biànhuàn 很快 hěnkuài

- Thời trang hiện nay thay đổi rất nhanh.
- 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 舒展 shūzhǎn

- Hôm nay anh ấy thể hiện vô cùng thoải mái.
- 我 wǒ 自觉 zìjué 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 还 hái 不错 bùcuò

- Tôi tự cảm thấy hôm nay mình thể hiện khá tốt.
- 现今 xiànjīn 人们 rénmen 越来越 yuèláiyuè 依赖 yīlài 计算机 jìsuànjī 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

- Ngày nay, con người ngày càng phụ thuộc nhiều vào máy tính để hỗ trợ công việc.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 现今 xiànjīn ，移动电话 yídòngdiànhuà 非常 fēicháng 普及 pǔjí

- Hiện nay, điện thoại di động rất phổ biến.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 早晨 zǎochén 在 zài 我家 wǒjiā 旁边 pángbiān 的 de 水池 shuǐchí 里 lǐ 发现 fāxiàn 的 de

- Tôi tìm thấy anh ấy trong ao gần nhà tôi sáng nay.
- 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 真是 zhēnshi 干得 gàndé 好 hǎo ！

- Màn trình diễn của bạn hôm nay thật tuyệt vời!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

今›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Jīn
- Âm hán việt: Kim
- Nét bút:ノ丶丶フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OIN (人戈弓)
- Bảng mã:U+4ECA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
现›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hiện
- Nét bút:一一丨一丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
- Bảng mã:U+73B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

往昔 wǎngxī
trước kia; xưa kia; năm xưa; vãng; vãng khứ

Ý Nghĩa của "现今" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính