玩儿 wánr

Từ hán việt: 【ngoạn nhi】

Đọc nhanh: 玩儿 (ngoạn nhi). Ý nghĩa là: Chơi, chơi đùa. Ví dụ : - 贪玩儿 Ham chơi. - 玩儿腻了 Chơi mệt rồi, chơi chán rồi. - 闹着玩儿 Trêu chút thôi

Ý Nghĩa của "玩儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Động từ

Ví dụ

玩儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Chơi

Ví dụ:

- 贪玩 tānwán 儿 ér

- Ham chơi
- 玩儿 wáner 腻 nì 了 le

- Chơi mệt rồi, chơi chán rồi
- 闹着玩儿 nàozhewáner

- Trêu chút thôi
- 有 yǒu 时间 shíjiān 来 lái 我家 wǒjiā 玩儿 wáner 吧 ba

- Có thời gian thì tới nhà chơi nhé
- 你 nǐ 耍 shuǎ 我 wǒ 玩儿 wáner 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo ？

- Bạn trêu tôi hay là sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. chơi đùa

做使自己精神愉快的活动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玩儿

- 他 tā 天天 tiāntiān 玩儿 wáner 网络游戏 wǎngluòyóuxì

- Anh ấy chơi game trực tiếp mỗi ngày.
- 今天 jīntiān 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 玩儿 wáner

- Hôm nay chúng tôi đi chơi với nhau.
- 他 tā 正在 zhèngzài 玩儿命 wánermìng 准备 zhǔnbèi 考试 kǎoshì

- Anh ấy đang liều mạng chuẩn bị cho kỳ thi.
- 今天 jīntiān 没课 méikè ，你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 玩 wán ？

- Hôm nay không có tiết, bạn muốn đi đâu chơi?
- 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 的 de 是 shì 什么 shénme 玩意儿 wányìer

- anh ấy cầm cái gì trong tay đấy?
- 他们 tāmen 不 bù 赞成 zànchéng 孩子 háizi 玩儿 wáner 电脑 diànnǎo

- Họ không chấp nhận việc trẻ em chơi với máy tính.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 不会 búhuì 游泳 yóuyǒng ，就别 jiùbié 到 dào 深 shēn 的 de 地方 dìfāng 去游 qùyóu ，这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de

- anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu, đây không phải là chuyện đùa đâu.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 待 dài 着 zhe ，很少 hěnshǎo 出去 chūqù 玩儿 wáner

- Anh ta cả ngày chỉ ở trong nhà, rất ít khi ra ngoài chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳