Ý Nghĩa của "猛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

猛 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 猛吃 měngchī 猛 měng 喝 hē

  - Anh ta ăn ngấu ăn nghiến trong bữa tiệc.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 出去 chūqù 猛吸 měngxī 一口 yīkǒu 新鲜 xīnxiān 的 de 空气 kōngqì

  - Tôi muốn ra ngoài hít một hơi thật sâu không khí trong lành.

• 

  - 我 wǒ 猛地 měngde 想 xiǎng 起来 qǐlai

  - Tôi bỗng nhiên nhớ ra.

• 

  - 他 tā 猛地 měngde 拍 pāi 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Anh ấy đột nhiên vỗ tôi một cái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猛

• 

  - 他 tā 猛烈地 měnglièdì 抨击 pēngjī 政府 zhèngfǔ 的 de 政策 zhèngcè

  - Anh ta chỉ trích mạnh mẽ chính sách của chính phủ.

• 

  - 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ， 看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

  - Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.

• 

  - 鸟 niǎo 猛然 měngrán 飞 fēi 向 xiàng 天空 tiānkōng

  - Con chim đột ngột bay lên trời.

• 

  - 他 tā 猛 měng 扣球 kòuqiú 威力 wēilì 十足 shízú

  - Anh ấy đập bóng mạnh, uy lực đầy đủ.

• 

  - 他 tā 猛地 měngde 拍 pāi 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Anh ấy đột nhiên vỗ tôi một cái.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 他 tā 猛然 měngrán 站 zhàn 了 le 起来 qǐlai

  - Anh ấy đột nhiên đứng dậy.

• 

  - 他 tā 猛 měng 一 yī 使劲儿 shǐjìner 就 jiù 把 bǎ 一车 yīchē 土都 tǔdōu 倾倒 qīngdǎo 到 dào 沟里 gōulǐ 了 le

  - Anh ấy đẩy mạnh, trút hẳn xe đất xuống mương.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳