狼孩 láng hái

Từ hán việt: 【lang hài】

Đọc nhanh: 狼孩 (lang hài). Ý nghĩa là: đứa trẻ con người được nuôi dưỡng bởi sói (trong truyền thuyết), sói con.

Ý Nghĩa của "狼孩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狼孩 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đứa trẻ con người được nuôi dưỡng bởi sói (trong truyền thuyết)

human child raised by wolves (in legends)

✪ 2. sói con

wolf child

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼孩

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 一群 yīqún 狼 láng

- Một bầy sói.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.
- 上天 shàngtiān 派 pài 她 tā 来 lái 抚平 fǔpíng 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 的 de 创伤 chuāngshāng

- Cô ấy đã được gửi đến tôi để chữa lành đứa con gái nhỏ bên trong của tôi.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 叫 jiào 孩子 háizi 遭罪 zāozuì 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 难受 nánshòu

- Khi nghĩ đến việc con cái phải chịu đựng khổ cực, lòng tôi cảm thấy khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳