Ý Nghĩa của "狼嗥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狼嗥 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) hú

(fig.) to howl

✪ 2. làm loét

to ululate

✪ 3. sói tru

wolves howling

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼嗥

- 她 tā 前 qián 怕 pà 虎 hǔ 后怕 hòupà 狼 láng 的 de

- Cô ấy trước sợ sói, sau sợ hổ (chần chừ do dự vì sợ hãi).
- 他 tā 现在 xiànzài 很 hěn 狼狈 lángbèi

- Anh ấy hiện tại rất lúng túng.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Đừng ăn ngấu nghiến như thế.
- 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ，虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

- Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.
- 大灰狼 dàhuīláng 拉尔夫 lāěrfū 和 hé 牧羊犬 mùyángquǎn 山姆 shānmǔ

- Ralph Wolf và Sam Sheepdog.
- 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 名声 míngshēng 极坏 jíhuài )

- nhơ danh xấu tiếng; thanh danh lụn bại.
- 声名狼藉 shēngmínglángjí ( 形容 xíngróng 人 rén 的 de 名誉 míngyù 极坏 jíhuài )

- thanh danh bê bối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳