狠命 hěnmìng

Từ hán việt: 【ngận mệnh】

Đọc nhanh: 狠命 (ngận mệnh). Ý nghĩa là: hết sức; cố sức; liều mạng; thục mạng; liều lĩnh, đang tay. Ví dụ : - 狠命追赶 cố sức theo đuổi.. - 敌人狠命地逃跑。 quân địch chạy thục mạng.

Ý Nghĩa của "狠命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

狠命 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hết sức; cố sức; liều mạng; thục mạng; liều lĩnh

用尽全力;拼命

Ví dụ:

- 狠命 hěnmìng 追赶 zhuīgǎn

- cố sức theo đuổi.
- 敌人 dírén 狠命 hěnmìng 地 dì 逃跑 táopǎo

- quân địch chạy thục mạng.

✪ 2. đang tay

下定决心不顾一切

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狠命

- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 狠命 hěnmìng 追赶 zhuīgǎn

- cố sức theo đuổi.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 敌人 dírén 狠命 hěnmìng 地 dì 逃跑 táopǎo

- quân địch chạy thục mạng.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 掌握 zhǎngwò 了 le 自己 zìjǐ 的 de 命运 mìngyùn

- Nhân dân Trung Quốc đã nắm chắc được vận mệnh của mình.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
狠›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
- Pinyin: Hǎng , Hěn , Kěn , Yán , Yín
- Âm hán việt: Ngoan , Ngận
- Nét bút:ノフノフ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHAV (大竹日女)
- Bảng mã:U+72E0
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

狠劲 hěn jìn
nỗ lực hết mìnhsử dụng tất cả lực lượng của một người

Ý Nghĩa của "狠命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính