狗逮老鼠 gǒu dǎi lǎoshǔ

Từ hán việt: 【cẩu đãi lão thử】

Đọc nhanh: 狗逮老鼠 (cẩu đãi lão thử). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) được can thiệp, (văn học) chó bắt chuột (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "狗逮老鼠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狗逮老鼠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) được can thiệp

fig. to be meddlesome

✪ 2. (văn học) chó bắt chuột (thành ngữ)

lit. a dog who catches mice (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗逮老鼠

- 你 nǐ 不会 búhuì 是 shì 睡 shuì 了 le 奥兰多 àolánduō 迪士尼 díshìní 的 de 米老鼠 mǐlǎoshǔ 吧 ba

- Đừng nói với tôi là bạn đã ngủ với chuột Mickey.
- 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 赶 gǎn 老鼠 lǎoshǔ

- Anh ấy đang đuổi chuột trong vườn.
- 猫扑 māopū 向 xiàng 老鼠 lǎoshǔ ，毫不留情 háobùliúqíng

- Mèo tấn công chuột, không chút thương tiếc.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 设置 shèzhì 老鼠 lǎoshǔ 夹 jiā

- Chúng ta cần đặt bẫy chuột.
- 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

- mèo con bắt được một con chuột.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 买 mǎi 一些 yīxiē 老鼠药 lǎoshǔyào

- Chúng tôi cần mua một ít thuốc diệt chuột.
- 他们 tāmen 成功 chénggōng 端掉 duāndiào 了 le 老鼠 lǎoshǔ 窝 wō

- Họ đã thành công diệt sạch ổ chuột.
- 小猫 xiǎomāo 身手 shēnshǒu 灵活 línghuó ，迅速 xùnsù 抓住 zhuāzhù 老鼠 lǎoshǔ

- Con mèo nhanh nhẹn, bắt chuột rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳