Ý Nghĩa của "狗血淋头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗血淋头

• 

  - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

  - lấy gạch ném chó.

• 

  - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

  - Lấy gạch ném con chó.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 的 de 头 tóu 很 hěn 可爱 kěài

  - Đầu của chú chó con rất dễ thương.

• 

  - 他 tā 头部 tóubù 受伤 shòushāng 血流如注 xuèliúrúzhù

  - Anh ta bị chấn thương đầu và máu chảy máu.

• 

  - 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ， 它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ， 但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

  - Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc

• 

  - 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè

  - anh dũng hi sinh; không tiếc xương máu (ném đầu lâu, tưới máu nóng)

• 

  - 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - không được để con chó này lưu lạc đầu đường

• 

  - 他 tā 的 de 头像 tóuxiàng 是 shì 一只 yīzhī 小狗 xiǎogǒu

  - Ảnh đại diện của anh ấy là một chú chó nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳