狗彘不食 gǒu zhì bù shí

Từ hán việt: 【cẩu trệ bất thực】

Đọc nhanh: 狗彘不食 (cẩu trệ bất thực). Ý nghĩa là: chó chê mèo mửa; đồ chó heo còn không thèm ăn; heo chó không thèm ăn.

Ý Nghĩa của "狗彘不食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狗彘不食 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chó chê mèo mửa; đồ chó heo còn không thèm ăn; heo chó không thèm ăn

猪狗都不吃形容人的品格极其卑劣，连贪吃的猪狗都不闻臭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗彘不食

- 今年 jīnnián 天年 tiānnián 不好 bùhǎo ，粮食 liángshí 歉收 qiànshōu

- mùa màng năm nay không tốt, lương thực mất mùa.
- 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

- Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!
- 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

- không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 他 tā 不 bù 吃荤 chīhūn ，格外 géwài 做 zuò 了 le 素食 sùshí

- Anh ấy không ăn mặn, nên đặc biệt làm đồ chay.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 接受 jiēshòu 嗟来之食 jiēláizhīshí

- Anh ấy kiên quyết không nhận đồ bố thí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳