狗带 gǒu dài

Từ hán việt: 【cẩu đới】

Đọc nhanh: 狗带 (cẩu đới). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để biến mất, phiên âm của "go die", có thể từ 去死, để giảm bớt.

Ý Nghĩa của "狗带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狗带 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để biến mất

(Internet slang) to go away

✪ 2. phiên âm của "go die", có thể từ 去死

(transliteration of"go die", possibly from 去死 [qù sǐ])

✪ 3. để giảm bớt

to slink off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗带

- 她 tā 带 dài 着 zhe 狗 gǒu 散步 sànbù

- Cô ấy dắt chó đi dạo.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 不要 búyào 害怕 hàipà ，我家 wǒjiā 的 de 狗 gǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén

- Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang theo ô.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳