Ý Nghĩa của "状语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 状语

• 

  - 一语双关 yīyǔshuāngguān

  - một lời hai ý.

• 

  - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

  - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

• 

  - 不可名状 bùkěmíngzhuàng

  - Không thể tả xiết được.

• 

  - 我们 wǒmen 学过 xuéguò 了 le 状态 zhuàngtài 补语 bǔyǔ

  - Chúng tôi đã học qua bổ ngữ trạng thái.

• 

  - 不但 bùdàn 他会 tāhuì 说 shuō 汉语 hànyǔ ， 而且 érqiě 她 tā 也 yě 会 huì

  - Không chỉ anh ấy biết nói tiếng Trung, mà cô ấy cũng biết.

• 

  - 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

  - Lặng lẽ đọc thần chú.

• 

  - 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

  - Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳