Ý Nghĩa của "犯讳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯讳

• 

  - 人 rén 不犯 bùfàn 我 wǒ ， 我 wǒ 不 bù 犯人 fànrén

  - người không đụng đến ta, thì ta không đụng đến người.

• 

  - 他 tā 犯 fàn 了 le 忌讳 jìhuì

  - Anh ấy phạm điều kiêng kỵ.

• 

  - 不要 búyào 侵犯 qīnfàn 他人 tārén 权益 quányì

  - Đừng xâm phạm quyền lợi của người khác.

• 

  - 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

  - Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký

• 

  - 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

  - Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.

• 

  - 防止 fángzhǐ 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 潜逃 qiántáo

  - đề phòng những phần tử tội phạm chạy trốn.

• 

  - 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

  - Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.

• 

  - 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

  - chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳