Ý Nghĩa của "牵扶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵扶

• 

  - 他 tā 搀扶 chānfú 她 tā 走向 zǒuxiàng 椅子 yǐzi

  - Anh ấy đỡ cô ấy đi tới ghế ngồi.

• 

  - 做好 zuòhǎo 农村 nóngcūn 扶贫 fúpín 工作 gōngzuò

  - làm tốt công tác xoá đói giảm nghèo ở nông thôn.

• 

  - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

  - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 债务 zhàiwù 牵住 qiānzhù 他 tā 的 de 自由 zìyóu

  - Nợ nần kiềm chế tự do của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 腿 tuǐ 病 bìng 已经 yǐjīng 减轻 jiǎnqīng ， 一个 yígè 人 rén 扶 fú 着 zhe 可以 kěyǐ 往前 wǎngqián 磨蹭 mócèng 了 le

  - vết thương ở trên đùi đã đỡ rồi, có người đỡ anh ấy có thể đi chầm chập được.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 牵头 qiāntóu

  - Anh ấy đã yêu cầu tôi dẫn đầu

• 

  - 他 tā 被 bèi 失败 shībài 牵住 qiānzhù 了 le 未来 wèilái

  - Anh ấy bị thất bại cản trở tương lai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳