Ý Nghĩa của "牵引线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

牵引线 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dây kéo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵引线

- 牵线人 qiānxiànrén

- kẻ giật dây.
- 机车 jīchē 牵引 qiānyǐn 列车 lièchē 前进 qiánjìn

- đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.
- 牵线搭桥 qiānxiàndāqiáo

- làm mối; giới thiệu
- 穿针引线 chuānzhēnyǐnxiàn ( 比喻 bǐyù 从中 cóngzhōng 联系 liánxì )

- xâu kim rút chỉ (ví với sự chấp nối giữa đôi bên, rổ rá cạp lại).
- 幕后 mùhòu 牵线 qiānxiàn 者 zhě 如 rú 木偶戏 mùǒuxì 中 zhōng 牵 qiān 金属线 jīnshǔxiàn 或 huò 棉线 miánxiàn 的 de 人 rén

- Người kéo dây một cách ẩn danh như người kéo dây kim loại hoặc dây bông trong kịch múa mô tơ.
- 他 tā 是 shì 想 xiǎng 用 yòng 晾衣绳 liàngyīshéng 装作 zhuāngzuò 引线 yǐnxiàn 来 lái 吓 xià 我们 wǒmen

- Anh ta đang cố gắng chuyển một sợi dây phơi quần áo ra làm sợi dây tách rời.
- 牵引 qiānyǐn 机车 jīchē 电 diàn 传动 chuándòng

- Đầu máy xe lửa loại động điện
- 可以 kěyǐ 见到 jiàndào 骆驼 luòtuó 牵引 qiānyǐn 的 de 大车 dàchē

- có thể nhìn thấy xe lạc đà kéo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳