牵引 qiānyǐn
volume volume

Từ hán việt: 【khiên dẫn】

Đọc nhanh: 牵引 (khiên dẫn). Ý nghĩa là: kéo; lôi, dắt, hỗn loạn. Ví dụ : - 机车牵引列车前进。 đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.. - 可以见到骆驼牵引的大车。 có thể nhìn thấy xe lạc đà kéo.

Ý Nghĩa của "牵引" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

牵引 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kéo; lôi

(机器或牲畜) 拉 (车辆、农具等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 机车 jīchē 牵引 qiānyǐn 列车 lièchē 前进 qiánjìn

    - đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.

  • volume volume

    - 可以 kěyǐ 见到 jiàndào 骆驼 luòtuó 牵引 qiānyǐn 的 de 大车 dàchē

    - có thể nhìn thấy xe lạc đà kéo.

✪ 2. dắt

用力使朝自己所在的方向或跟着自己移动

✪ 3. hỗn loạn

骚乱; 纷乱

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牵引

  • volume volume

    - 机车 jīchē 牵引 qiānyǐn 列车 lièchē 前进 qiánjìn

    - đầu máy kéo đoàn tàu đi về phía trước.

  • volume volume

    - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

    - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

  • volume volume

    - 书 shū 的 de 标题 biāotí 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Tiêu đề của cuốn sách rất thu hút.

  • volume volume

    - 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ， 才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

    - Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.

  • volume volume

    - 牵引 qiānyǐn 机车 jīchē 电 diàn 传动 chuándòng

    - Đầu máy xe lửa loại động điện

  • volume volume

    - 可以 kěyǐ 见到 jiàndào 骆驼 luòtuó 牵引 qiānyǐn 的 de 大车 dàchē

    - có thể nhìn thấy xe lạc đà kéo.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ， 引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

    - Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 引›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Dấn , Dẫn
    • Nét bút:フ一フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NL (弓中)
    • Bảng mã:U+5F15
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), ngưu 牛 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiên , Khản
    • Nét bút:一ノ丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KBHQ (大月竹手)
    • Bảng mã:U+7275
    • Tần suất sử dụng:Cao