牌坊 páifāng
volume volume

Từ hán việt: 【bài phường】

Đọc nhanh: 牌坊 (bài phường). Ý nghĩa là: cổng chào. Ví dụ : - 牌坊下站着许多人。 Rất đông người đứng dưới cổng chào.. - 新建的牌坊很漂亮。 Cổng chào mới xây rất đẹp.. - 村口有一座古老的牌坊。 Cổng làng có cổng chào cổ.

Ý Nghĩa của "牌坊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

牌坊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cổng chào

形状像牌楼的建筑物，旧时用来宣扬封建礼教所谓的忠孝节义的人物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 牌坊下 páifāngxià 站 zhàn 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén

    - Rất đông người đứng dưới cổng chào.

  • volume volume

    - 新建 xīnjiàn 的 de 牌坊 páifāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cổng chào mới xây rất đẹp.

  • volume volume

    - 村口 cūnkǒu 有 yǒu 一座 yīzuò 古老 gǔlǎo 的 de 牌坊 páifāng

    - Cổng làng có cổng chào cổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牌坊

  • volume volume

    - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

    - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

  • volume volume

    - 这座 zhèzuò 牌坊 páifāng 十分 shífēn 壮观 zhuàngguān

    - Cổng đền thờ này rất đồ sộ.

  • volume volume

    - 村口 cūnkǒu 牌坊 páifāng 独具特色 dújùtèsè

    - Cổng miếu thờ ở đầu làng có nét độc đáo riêng.

  • volume volume

    - 牌坊下 páifāngxià 站 zhàn 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén

    - Rất đông người đứng dưới cổng chào.

  • volume volume

    - 新建 xīnjiàn 的 de 牌坊 páifāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cổng chào mới xây rất đẹp.

  • volume volume

    - 村口 cūnkǒu 有 yǒu 一座 yīzuò 古老 gǔlǎo 的 de 牌坊 páifāng

    - Cổng làng có cổng chào cổ.

  • volume volume

    - 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ， 我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

    - Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 打牌 dǎpái

    - Họ chơi bài trong công viên.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坊›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fáng
    • Âm hán việt: Phòng , Phường
    • Nét bút:一丨一丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GYHS (土卜竹尸)
    • Bảng mã:U+574A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 牌›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
    • Pinyin: Pái
    • Âm hán việt: Bài
    • Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
    • Bảng mã:U+724C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao