爬山虎 páshānhǔ

Từ hán việt: 【ba sơn hổ】

Đọc nhanh: 爬山虎 (ba sơn hổ). Ý nghĩa là: dây thường xuân (Thực), kiệu đi núi. Ví dụ : - 爬山虎巴在墙上 Đám dây leo bám chặt trên tường.

Ý Nghĩa của "爬山虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

爬山虎 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dây thường xuân (Thực)

落叶藤本植物，叶子互生，叶柄细长，花浅绿色结浆果，球形茎上有卷须能附着在岩石或墙壁上

Ví dụ:

✪ 2. kiệu đi núi

山轿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爬山虎

- 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

- Đám dây leo bám chặt trên tường.
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 艰难 jiānnán 地 dì 爬 pá 上 shàng 陡峭 dǒuqiào 的 de 山岗 shāngāng

- Xe buýt leo lên đồi dốc dựng đứng một cách vất vả.
- 他们 tāmen 带 dài 我们 wǒmen 爬山 páshān

- Họ dẫn chúng tôi leo núi.
- 他 tā 攀住 pānzhù 一根 yīgēn 绳子 shéngzi 往 wǎng 山上 shānshàng 爬 pá

- Anh ấy bám chặt một sợi dây leo lên núi.
- 他 tā 爬 pá 上 shàng 山顶 shāndǐng ，向 xiàng 四周 sìzhōu 展望 zhǎnwàng

- anh ấy trèo lên đỉnh núi, nhìn ra bốn phía
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
- 中国工农红军 zhōngguógōngnónghóngjūn 爬 pá 雪山 xuěshān 过 guò 草地 cǎodì ，不怕 bùpà 任何 rènhé 艰难险阻 jiānnánxiǎnzǔ

- Hồng quân công nông Trung Quốc trèo đèo lội suối, không sợ bất kỳ khó khăn nguy hiểm nào.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳