爆雷 bàoléi

Từ hán việt: 【bạo lôi】

Đọc nhanh: 爆雷 (bạo lôi). Ý nghĩa là: (Tw) (tiếng lóng) để tiết lộ chi tiết cốt truyện, (của một nền tảng cho vay P2P) sụp đổ, làm hư hỏng.

Ý Nghĩa của "爆雷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

爆雷 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) (tiếng lóng) để tiết lộ chi tiết cốt truyện

(Tw) (slang) to reveal plot details

✪ 2. (của một nền tảng cho vay P2P) sụp đổ

(of a P2P lending platform) to collapse

✪ 3. làm hư hỏng

spoiler

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爆雷

- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 他 tā 的 de 齁 hōu 声 shēng 如雷 rúléi

- Tiếng ngáy của anh ta như sấm.
- 他 tā 爆蒜 bàosuàn

- Anh ấy chiên tỏi.
- 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 在 zài 瞬间 shùnjiān 爆发 bàofā

- Cảm xúc của anh ấy bộc phát trong chốc lát.
- 你 nǐ 刚 gāng 从 cóng 雷区 léiqū 出来 chūlái

- Bạn đã ở trong một bãi mìn.
- 以 yǐ 撒 sā · 杰弗雷 jiéfúléi 发现 fāxiàn 了 le 我 wǒ

- Isaac Jeffries đã tìm thấy tôi.
- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ，雷打不动 léidǎbùdòng

- cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.
- 他们 tāmen 能够 nénggòu 用 yòng 雷达 léidá 测定 cèdìng 快艇 kuàitǐng 的 de 方位 fāngwèi

- Họ có thể sử dụng radar để đo định vị tàu cao tốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳