燃烧 ránshāo

Từ hán việt: 【nhiên thiêu】

Đọc nhanh: 燃烧 (nhiên thiêu). Ý nghĩa là: cháy; bùng cháy; bốc cháy; đốt cháy, bừng chứng; nồng cháy; nung nấu; rực cháy; cháy bỏng. Ví dụ : - 纸张燃烧得很快。 Giấy cháy rất nhanh.. - 燃烧的蜡烛散发出光芒。 Nến đang cháy phát ra ánh sáng.. - 木材在火炉里燃烧。 Gỗ đang cháy trong lò.

Ý Nghĩa của "燃烧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

燃烧 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cháy; bùng cháy; bốc cháy; đốt cháy

东西着火而发光、发热

Ví dụ:

- 纸张 zhǐzhāng 燃烧 ránshāo 得 dé 很快 hěnkuài

- Giấy cháy rất nhanh.
- 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

- Nến đang cháy phát ra ánh sáng.
- 木材 mùcái 在 zài 火炉 huǒlú 里 lǐ 燃烧 ránshāo

- Gỗ đang cháy trong lò.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bừng chứng; nồng cháy; nung nấu; rực cháy; cháy bỏng

比喻人的感情非常强烈，像火烧的样子

Ví dụ:

- 青春 qīngchūn 的 de 激情 jīqíng 在 zài 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo

- Ngọn lửa nhiệt huyết tuổi trẻ đang rực cháy trong lòng.
- 他 tā 的 de 怒火 nùhuǒ 在 zài 胸中 xiōngzhōng 燃烧 ránshāo

- Cơn giận của anh ta đang bừng cháy trong lòng.
- 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 的 de 爱 ài 燃烧 ránshāo 在 zài 心中 xīnzhōng

- Tình yêu nghệ thuật của cô ấy đang cháy bỏng trong trái tim.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 燃烧

✪ 1. 燃烧 + 的 + Danh từ (大火/房屋/蜡烛/...)

"燃烧" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 燃烧 ránshāo 的 de 大火 dàhuǒ 吞噬 tūnshì 了 le 整栋 zhěngdòng 楼 lóu

- Ngọn lửa cháy lớn đã nuốt chửng toàn bộ tòa nhà.
- 燃烧 ránshāo 的 de 房屋 fángwū 冒 mào 出 chū 浓烟 nóngyān

- Ngôi nhà đang cháy bốc ra khói dày đặc.

✪ 2. 心中/眼里 + 燃烧 + 起/着+ Tân ngữ (激情/怒火/希望/...)

một trạng thái cảm xúc đang "燃烧" trong lòng hoặc ánh mắt của ai đó

Ví dụ:

- 她 tā 眼里 yǎnlǐ 燃烧 ránshāo 着 zhe 希望 xīwàng

- Hy vọng đang rực cháy mãnh liệt trong ánh mắt cô ấy.
- 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo 起 qǐ 怒火 nùhuǒ

- Cơn giận dữ bừng cháy trong lòng anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 燃烧

- 燃烧弹 ránshāodàn

- Bom cháy; bom napan; bom lửa.
- 木头 mùtou 很 hěn 容易 róngyì 燃烧 ránshāo

- Gỗ rất dễ cháy.
- 氟能 fúnéng 让 ràng 金属 jīnshǔ 燃烧 ránshāo

- Flo có thể khiến kim loại cháy.
- 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo 起 qǐ 怒火 nùhuǒ

- Cơn giận dữ bừng cháy trong lòng anh ấy.
- 木材 mùcái 在 zài 火炉 huǒlú 里 lǐ 燃烧 ránshāo

- Gỗ đang cháy trong lò.
- 他 tā 的 de 怒火 nùhuǒ 在 zài 胸中 xiōngzhōng 燃烧 ránshāo

- Cơn giận của anh ta đang bừng cháy trong lòng.
- 很快 hěnkuài ，飞船 fēichuán 离开 líkāi 了 le 地球 dìqiú ，大家 dàjiā 俯视 fǔshì 着 zhe 下面 xiàmiàn 这颗 zhèkē 燃烧 ránshāo 着 zhe 的 de 星球 xīngqiú

- Rất nhanh, tàu vũ trụ rời khỏi Trái đất, mọi người nhìn xuống hành tinh đang cháy đỏ dưới đây.
- 因为 yīnwèi 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 永远 yǒngyuǎn 燃烧 ránshāo 着 zhe 不灭 bùmiè 圣火 shènghuǒ

- Vì trái tim của chúng ta sẽ luôn rực cháy một ngọn lửa thánh không gì có thể dập tắt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Shāo
- Âm hán việt: Thiêu , Thiếu
- Nét bút:丶ノノ丶一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FJPU (火十心山)
- Bảng mã:U+70E7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
燃›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hoả 火 (+12 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:丶ノノ丶ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBKF (火月大火)
- Bảng mã:U+71C3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "燃烧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính