照骗 zhào piàn

Từ hán việt: 【chiếu phiến】

Đọc nhanh: 照骗 (chiếu phiến). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) bức ảnh tâng bốc (chơi chữ trên 照片), hình ảnh đã chỉnh sửa.

Ý Nghĩa của "照骗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

照骗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) bức ảnh tâng bốc (chơi chữ trên 照片)

(Internet slang) flattering photo (pun on 照片)

✪ 2. hình ảnh đã chỉnh sửa

photoshopped picture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照骗

- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

- phối hợp với nhau
- 黎明 límíng 熹光 xīguāng 照耀 zhàoyào

- Ánh sáng bình minh chiếu rọi.
- 今天 jīntiān 的 de 课程 kèchéng 照常上课 zhàochángshàngkè

- Lớp học hôm nay vẫn diễn ra như thường lệ.
- 互不 hùbù 照面 zhàomiàn 儿 ér

- không gặp mặt nhau.
- 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ，大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

- không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
- 书房 shūfáng 里面 lǐmiàn 为什么 wèishíme 会 huì 有 yǒu 烧焦 shāojiāo 尸体 shītǐ 的 de 照片 zhàopiān 呢 ne

- Tại sao lại có những hình ảnh về xác chết bị đốt cháy trong nghiên cứu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳