Ý Nghĩa của "煞费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞费

• 

  - 丧葬费 sāngzàngfèi

  - mai táng phí.

• 

  - 煞 shā 费周章 fèizhōuzhāng

  - vô cùng khổ tâm

• 

  - 煞费苦心 shàfèikǔxīn

  - phí tâm sức.

• 

  - 这 zhè 对 duì 夫妇 fūfù 煞费苦心 shàfèikǔxīn ， 对 duì 计划 jìhuà 守口如瓶 shǒukǒurúpíng

  - Hai vợ chồng đã rất nỗ lực , kế hoạch giữ kín như bưng.

• 

  - 这个 zhègè 展览会 zhǎnlǎnhuì 是 shì 煞费 shāfèi 经营 jīngyíng 的 de

  - Cuộc triển lãm này tổ chức sẽ tốn kém lắm đây.

• 

  - 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 销售 xiāoshòu 伪劣 wěiliè 商 shāng 品 pǐn 坑害 kēnghài 消费者 xiāofèizhě

  - Con buôn bất chính, bán hàng giả làm hại người tiêu dùng.

• 

  - 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ， 是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

  - tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.

• 

  - 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳