烽火四起 fēnghuǒ sìqǐ

Từ hán việt: 【phong hoả tứ khởi】

Đọc nhanh: 烽火四起 (phong hoả tứ khởi). Ý nghĩa là: ngọn lửa chiến tranh khắp bốn phương (thành ngữ); sự nhầm lẫn của chiến tranh.

Ý Nghĩa của "烽火四起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

烽火四起 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngọn lửa chiến tranh khắp bốn phương (thành ngữ); sự nhầm lẫn của chiến tranh

the fire of war in all four directions (idiom); the confusion of war

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烽火四起

- 两个 liǎnggè 棍棒 gùnbàng 相互 xiānghù 摩擦 mócā 能 néng 起火 qǐhuǒ

- Hai que cọ xát lẫn nhau có thể gây cháy.
- 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

- Bốn cành cây được buộc lại với nhau.
- 烽烟四起 fēngyānsìqǐ

- chiến tranh nổi lên khắp nơi.
- 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo 起 qǐ 怒火 nùhuǒ

- Cơn giận dữ bừng cháy trong lòng anh ấy.
- 在 zài 食堂 shítáng 吃饭 chīfàn 比 bǐ 自己 zìjǐ 起火 qǐhuǒ 方便 fāngbiàn 多 duō 了 le

- Ăn cơm ở nhà ăn tiện hơn ăn cơm ở nhà nhiều.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 他 tā 心里 xīnli 的 de 爱之火 àizhīhuǒ 油然 yóurán 升起 shēngqǐ

- Ngọn lửa tình yêu trong tim anh bừng lên
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

- Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳