Ý Nghĩa của "烦忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

烦忙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tíu tít

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦忙

- 不胜其烦 bùshèngqífán

- phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu
- 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ，他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

- Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.
- 丫头 yātou 帮忙 bāngmáng 整理 zhěnglǐ 书房 shūfáng

- Nha hoàn giúp dọn dẹp thư phòng.
- 麻烦 máfán 留出 liúchū 点 diǎn 空位 kōngwèi

- Hãy dành một ít phòng.
- 不论 bùlùn 多么 duōme 忙 máng ，他 tā 都 dōu 会 huì 陪 péi 家人 jiārén

- Bất luận bận như nào, anh ấy đều bên người thân.
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 不要 búyào 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 烦心 fánxīn

- Đừng lo lắng về những chuyện này.
- 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

- Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳