Ý Nghĩa của "烦厌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦厌

• 

  - 不厌其烦 bùyànqífán

  - không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ

• 

  - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

• 

  - 他 tā 对 duì 无聊 wúliáo 的 de 会议 huìyì 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cảm thấy ngao ngán với các cuộc họp nhàm chán.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这些 zhèxiē 问题 wèntí 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy phiền chán với những vấn đề này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 那部 nàbù 电影 diànyǐng 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy chán với bộ phim đó.

• 

  - 我 wǒ 厌烦 yànfán 了 le 所有 suǒyǒu 这些 zhèxiē 猜测 cāicè

  - Tôi mệt mỏi với tất cả những suy đoán này.

• 

  - 无所事事 wúsuǒshìshì 的 de 享乐 xiǎnglè 很快 hěnkuài 就 jiù 使 shǐ 人 rén 厌烦 yànfán 了 le

  - Thú vui không làm gì cũng nhanh chóng làm người ta cảm thấy chán nản.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳