Ý Nghĩa của "烦忧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦忧

• 

  - 为了 wèile 把 bǎ 烦恼 fánnǎo 忘却 wàngquè ， 他 tā 让 ràng 自己 zìjǐ 忙于 mángyú 花园 huāyuán 的 de 工作 gōngzuò

  - Để quên đi những phiền muộn, anh ta làm cho mình bận rộn với công việc trong vườn hoa.

• 

  - 他 tā 为 wèi 考试 kǎoshì 忧心 yōuxīn

  - Anh ấy lo lắng cho kỳ thi.

• 

  - 此事 cǐshì 绕心 ràoxīn 让 ràng 我 wǒ 烦忧 fányōu

  - Chuyện này luẩn cuẩn khiến tôi lo lắng.

• 

  - 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ， 必有近忧 bìyǒujìnyōu

  - người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.

• 

  - 麻烦 máfán 留出 liúchū 点 diǎn 空位 kōngwèi

  - Hãy dành một ít phòng.

• 

  - 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 夙夜 sùyè 忧叹 yōutàn ， 让 ràng 身边 shēnbiān 的 de 人 rén 都 dōu 烦死 fánsǐ 了 le

  - cái bộ dạng than vãn suốt ngày của anh ấy làm mọi người thấy vô cùng phiền phức

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳