烟霞癖 yānxiá pǐ

Từ hán việt: 【yên hà tích】

Đọc nhanh: 烟霞癖 (yên hà tích). Ý nghĩa là: mê thú giang hồ, mê hút thuốc phiện (chỉ những người nghiện thuốc phiện).

Ý Nghĩa của "烟霞癖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烟霞癖 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mê thú giang hồ

游山玩水的癖好

✪ 2. mê hút thuốc phiện (chỉ những người nghiện thuốc phiện)

借指吸食鸦片的嗜好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟霞癖

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 云烟 yúnyān 缭绕 liáorào

- mây khói lượn lờ
- 云蒸霞蔚 yúnzhēngxiáwèi

- mây đùn ráng đẹp.
- 人烟稀少 rényānxīshǎo

- người ở thưa thớt; dân cư thưa thớt.
- 云霞 yúnxiá 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 变幻莫测 biànhuànmòcè

- Ráng mây thay đổi không ngừng trên bầu trời.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 云霞 yúnxiá 在 zài 山间 shānjiān 绚丽多彩 xuànlìduōcǎi

- Mây ngũ sắc rực rỡ sắc màu trong núi.
- 中国 zhōngguó 烟台 yāntái 的 de 特产 tèchǎn 是 shì 苹果 píngguǒ

- Đặc sản của Yên Đài, Trung Quốc là táo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳