演替 yǎn tì

Từ hán việt: 【diễn thế】

Đọc nhanh: 演替 (diễn thế). Ý nghĩa là: trình tự phát triển tự nhiên, sự kế thừa (của những thay đổi trong một quần xã sinh thái).

Ý Nghĩa của "演替" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

演替 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trình tự phát triển tự nhiên

naturally evolving sequence

✪ 2. sự kế thừa (của những thay đổi trong một quần xã sinh thái)

succession (of changes in an ecological community)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演替

- 乐团 yuètuán 在 zài 演奏 yǎnzòu 交响曲 jiāoxiǎngqǔ

- Dàn nhạc đang biểu diễn giao hưởng.
- 乐观 lèguān 正 zhèng 逐渐 zhújiàn 替代 tìdài 悲观 bēiguān

- Sự lạc quan đang dần thay thế sự bi quan.
- 争论 zhēnglùn 演变成 yǎnbiànchéng 了 le 公开 gōngkāi 的 de 论战 lùnzhàn

- Cuộc tranh luận đã biến thành cuộc chiến lý thuyết công khai.
- 高跷 gāoqiāo 表演 biǎoyǎn 开始 kāishǐ

- Màn biểu diễn cà kheo bắt đầu.
- 杂技演员 zájìyǎnyuán 表演 biǎoyǎn 走钢丝 zǒugāngsī ，观众 guānzhòng 都 dōu 替 tì 他 tā 捏一把汗 niēyībǎhàn

- diễn viên xiếc biểu diễn tiết mục đi trên dây thép, khán giả lo toát mồ hôi thay anh ấy.
- 人们 rénmen 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 拥挤 yōngjǐ

- Mọi người chen chúc tại buổi hòa nhạc.
- 世界 shìjiè 历史 lìshǐ 在 zài 不断 bùduàn 演变 yǎnbiàn

- Lịch sử thế giới không ngừng thay đổi.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳