演戏 yǎnxì

Từ hán việt: 【diễn hí】

Đọc nhanh: 演戏 (diễn hí). Ý nghĩa là: diễn kịch, đóng kịch; diễn trò; diễn kịch. Ví dụ : - 她演戏很投入。 Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.. - 登台演戏我还是破题儿第一遭。 lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.. - 会后还要演戏，请你去看。 Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.

Ý Nghĩa của "演戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

演戏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. diễn kịch

表演戏剧、戏曲

Ví dụ:

- 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

- Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.
- 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

- lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.
- 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ，请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

- Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đóng kịch; diễn trò; diễn kịch

比喻故意做出虚假的姿态

Ví dụ:

- 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ，把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

- Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.
- 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ，他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

- Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 演戏

- 会后 huìhòu 还要 háiyào 演戏 yǎnxì ，请 qǐng 你 nǐ 去 qù 看 kàn

- Sau cuộc họp sẽ có một vở kịch, các bạn hãy đến xem nhé.
- 你 nǐ 也 yě 太会 tàihuì 演戏 yǎnxì 了 le ，把 bǎ 大家 dàjiā 都 dōu 给 gěi 蒙住 méngzhù 了 le

- Bạn diễn trò cũng quá giỏi rồi, làm mọi người đều mờ mắt hết cả.
- 她 tā 演戏 yǎnxì 很 hěn 投入 tóurù

- Cô ấy diễn kịch rất xuất thần.
- 全省 quánshěng 戏剧 xìjù 调演 diàoyǎn

- hội diễn kịch toàn tỉnh
- 他 tā 表演 biǎoyǎn 了 le 一部 yībù 戏 xì

- Anh ấy biểu diễn 1 vở kịch.
- 他 tā 只是 zhǐshì 在 zài 演戏 yǎnxì ，你 nǐ 别当真 biédàngzhēn

- Anh ấy chỉ đang diễn kịch thôi, bạn đừng coi là thật
- 今晚 jīnwǎn 这场 zhèchǎng 戏演 xìyǎn 得 dé 很精采 hěnjīngcǎi

- Vở kịch tối nay diễn rất hay.
- 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ，他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

- Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

戏›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Hū , Huī , Xī , Xì
- Âm hán việt: Hi , Huy , Hí , Hô , Hý
- Nét bút:フ丶一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EI (水戈)
- Bảng mã:U+620F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
演›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Yǎn , Yàn
- Âm hán việt: Diễn
- Nét bút:丶丶一丶丶フ一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EJMC (水十一金)
- Bảng mã:U+6F14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "演戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính