漏水 lòushuǐ

Từ hán việt: 【lậu thuỷ】

Đọc nhanh: 漏水 (lậu thuỷ). Ý nghĩa là: rò rỉ; rò nước; dột nước. Ví dụ : - 你好，我浴室的水管正在漏水。 Xin chào, đường ống nước phòng tắm của tôi bị rò rỉ.. - 裂缝和漏水表明房子的施工质量不好。 Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.. - 她想要去洗澡，卫生间却漏水了。 Cô ấy muốn đi tắm nhưng phòng tắm bị rò rỉ nước.

Ý Nghĩa của "漏水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Ngành Điện Nước Máy Bơm

Động từ

Ví dụ

Động từ

漏水 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rò rỉ; rò nước; dột nước

漏壶所漏下的水

Ví dụ:

- 你好 nǐhǎo ，我 wǒ 浴室 yùshì 的 de 水管 shuǐguǎn 正在 zhèngzài 漏水 lòushuǐ

- Xin chào, đường ống nước phòng tắm của tôi bị rò rỉ.
- 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

- Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.
- 她 tā 想要 xiǎngyào 去 qù 洗澡 xǐzǎo ，卫生间 wèishēngjiān 却 què 漏水 lòushuǐ 了 le

- Cô ấy muốn đi tắm nhưng phòng tắm bị rò rỉ nước.
- 这 zhè 不是 búshì 普通 pǔtōng 的 de 漏水 lòushuǐ

- Đây không phải là rò rỉ thông thường.
- 这 zhè 就 jiù 保证 bǎozhèng 下雨天 xiàyǔtiān 屋顶 wūdǐng 不漏水 bùlòushuǐ

- Điều này đảm bảo mái nhà không bị dột khi trời mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏水

- 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

- Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.
- 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

- Vòi nước này bị rò rồi.
- 这 zhè 就 jiù 保证 bǎozhèng 下雨天 xiàyǔtiān 屋顶 wūdǐng 不漏水 bùlòushuǐ

- Điều này đảm bảo mái nhà không bị dột khi trời mưa.
- 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

- Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.
- 管道 guǎndào 泄漏 xièlòu 导致 dǎozhì 停水 tíngshuǐ

- Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.
- 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn 泄漏 xièlòu 了 le

- Ống nước trong nhà bị rò rỉ rồi.
- 墙壁 qiángbì 因为 yīnwèi 漏水 lòushuǐ 变得 biànde 潮湿 cháoshī

- Những bức tường ẩm ướt vì bị rỉ nước.
- 你好 nǐhǎo ，我 wǒ 浴室 yùshì 的 de 水管 shuǐguǎn 正在 zhèngzài 漏水 lòushuǐ

- Xin chào, đường ống nước phòng tắm của tôi bị rò rỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
漏›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Lóu , Lòu
- Âm hán việt: Lâu , Lậu
- Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
- Bảng mã:U+6F0F
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

渗水 shènshuǐ
thấm nước

Ý Nghĩa của "漏水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính