漏兜 lòu dōu

Từ hán việt: 【lậu đâu】

Đọc nhanh: 漏兜 (lậu đâu). Ý nghĩa là: lộ bí mật; lộ tẩy; để lộ. Ví dụ : - 这一手耍得不够巧妙，漏兜啦! ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.

Ý Nghĩa của "漏兜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

漏兜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ bí mật; lộ tẩy; để lộ

不自觉把隐藏的事情泄漏出来

Ví dụ:

- 这 zhè 一手 yīshǒu 耍 shuǎ 得 dé 不够 bùgòu 巧妙 qiǎomiào ，漏兜 lòudōu 啦 la

- ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏兜

- 他 tā 就 jiù 爱 ài 兜揽 dōulǎn 个 gè 事儿 shìer

- những việc này đều do nó chuốc lấy.
- 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

- Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

- Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.
- 他 tā 总 zǒng 兜揽 dōulǎn 新 xīn 客户 kèhù

- Anh ấy luôn thu hút khách hàng mới.
- 他 tā 开着车 kāizhechē 兜风 dōufēng 去 qù 了 le

- Anh ấy chạy xe đi hóng mát.
- 他 tā 兜里 dōulǐ 揣着 chuāizhe 几块 jǐkuài 洋钱 yángqián

- Trong túi anh ấy có vài đồng bạc
- 这 zhè 一手 yīshǒu 耍 shuǎ 得 dé 不够 bùgòu 巧妙 qiǎomiào ，漏兜 lòudōu 啦 la

- ngón này chơi không khéo lắm, lộ bí mật rồi.
- 他 tā 回答 huídá 完全 wánquán ，一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 遗漏 yílòu

- anh ấy trả lời hoàn chỉnh, không để sót chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳