滴答声 dīdā shēng

Từ hán việt: 【tích đáp thanh】

Đọc nhanh: 滴答声 (tích đáp thanh). Ý nghĩa là: tích tắc. Ví dụ : - 你听到那上面发出的滴答声了吗 Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?

Ý Nghĩa của "滴答声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

滴答声 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tích tắc

tick (tock)

Ví dụ:

- 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

- Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴答声

- 我 wǒ 叫 jiào 了 le 他 tā 两声 liǎngshēng ，他 tā 没 méi 答理 dālǐ 我 wǒ

- tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.
- 连声 liánshēng 答应 dāyìng

- trả lời không ngớt.
- 他 tā 答应 dāyìng 了 le 一声 yīshēng ，拔腿就跑 bátuǐjiùpǎo 了 le

- anh ta đáp một tiếng rồi co cẳng chạy đi ngay.
- 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

- Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?
- 娇滴滴 jiāodīdī 的 de 声音 shēngyīn

- giọng nói nũng nịu.
- 轩 xuān 窗外 chuāngwài 面 miàn 雨声 yǔshēng 滴答 dīdá

- Có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp ngoài cửa sổ.
- 他 tā 喊 hǎn 了 le 几声 jǐshēng ，也 yě 没有 méiyǒu 人 rén 答应 dāyìng

- Anh ấy kêu mấy tiếng mà không có ai đáp lại.
- 她 tā 用 yòng 毫无 háowú 表情 biǎoqíng 的 de 声调 shēngdiào 回答 huídá 问题 wèntí ，甚至 shènzhì 连 lián 眼睛 yǎnjing 都 dōu 不 bù 抬起 táiqǐ

- Cô ấy trả lời câu hỏi mà không có biểu cảm, thậm chí không ngắm lên cả mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳