滴水不羼 dīshuǐ bù chàn

Từ hán việt: 【tích thuỷ bất sạn】

Đọc nhanh: 滴水不羼 (tích thuỷ bất sạn). Ý nghĩa là: chính cống; trăm phần trăm; không hề trộn lẫn.

Ý Nghĩa của "滴水不羼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

滴水不羼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chính cống; trăm phần trăm; không hề trộn lẫn

比喻毫不搀假，不折不扣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴水不羼

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 不断 bùduàn 提高 tígāo 人民 rénmín 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng

- Không ngừng nâng cao mức sống của nhân dân
- 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ，说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

- cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.
- 人 rén 短不了 duǎnbùliǎo 水 shuǐ

- người không thể thiếu nước được
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 颜玉 yányù 几天 jǐtiān 滴水 dīshuǐ 不进 bùjìn ，不 bù 与 yǔ 任何人 rènhérén 说话 shuōhuà

- Diêm Vũ mấy ngày nay bệnh nặng, không nói chuyện với ai.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 棉签 miánqiān 和 hé 无菌 wújūn 水 shuǐ 了 le

- Tại sao tôi không tìm thấy tăm bông và nước vô trùng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳