溜桌 liū zhuō

Từ hán việt: 【lựu trác】

Đọc nhanh: 溜桌 (lựu trác). Ý nghĩa là: quá chén ngã gục tại bàn rượu. Ví dụ : - 酒已经喝多了，再喝我非溜桌不可。 uống nhiều rượu quá rồi, bây giờ uống thêm nữa chắc chắn tôi sẽ ngã gục thôi.

Ý Nghĩa của "溜桌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

溜桌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá chén ngã gục tại bàn rượu

因饮酒过量而滑到酒席桌下

Ví dụ:

- 酒 jiǔ 已经 yǐjīng 喝多 hēduō 了 le ，再 zài 喝 hē 我 wǒ 非溜桌 fēiliūzhuō 不可 bùkě

- uống nhiều rượu quá rồi, bây giờ uống thêm nữa chắc chắn tôi sẽ ngã gục thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜桌

- 书 shū 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Sách ở trên bàn.
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 那个 nàgè 桌面 zhuōmiàn 很 hěn 溜 liū

- Mặt bàn đó rất trơn.
- 鼠标 shǔbiāo 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Chuột ở trên bàn.
- 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

- Cuốn sách rơi khỏi bàn.
- 酒 jiǔ 已经 yǐjīng 喝多 hēduō 了 le ，再 zài 喝 hē 我 wǒ 非溜桌 fēiliūzhuō 不可 bùkě

- uống nhiều rượu quá rồi, bây giờ uống thêm nữa chắc chắn tôi sẽ ngã gục thôi.
- 书本 shūběn 叠起来 diéqǐlai 放 fàng 桌上 zhuōshàng

- Sách được xếp chồng lên đặt trên bàn.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

桌›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuō
- Âm hán việt: Trác
- Nét bút:丨一丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YAD (卜日木)
- Bảng mã:U+684C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
溜›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Liū , Liú , Liù
- Âm hán việt: Lưu , Lựu
- Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
- Bảng mã:U+6E9C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "溜桌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính