溜光 liūguāng
volume volume

Từ hán việt: 【lựu quang】

Đọc nhanh: 溜光 (lựu quang). Ý nghĩa là: bóng loáng; bóng lộn; láng mượt, hết sạch; không còn gì; hết nhẵn. Ví dụ : - 头发梳得溜光。 đầu chải bóng lộn.. - 溜光的鹅卵石。 đá cuội bóng lộn.. - 山上的树砍得溜光。 cây cối trên núi chặt sạch không còn cây nào.

Ý Nghĩa của "溜光" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

溜光 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bóng loáng; bóng lộn; láng mượt

很光滑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 头发 tóufà 梳得 shūdé 溜光 liūguāng

    - đầu chải bóng lộn.

  • volume volume

    - 溜光 liūguāng 的 de 鹅卵石 éluǎnshí

    - đá cuội bóng lộn.

✪ 2. hết sạch; không còn gì; hết nhẵn

一点儿不剩

Ví dụ:
  • volume volume

    - 山上 shānshàng 的 de 树 shù 砍 kǎn 得 dé 溜光 liūguāng

    - cây cối trên núi chặt sạch không còn cây nào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜光

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 道林纸 dàolínzhǐ 比 bǐ 电光 diànguāng 纸 zhǐ 还 hái 光溜 guāngliū

    - loại giấy Đô-linh (Dowling) này bóng hơn giấy điện quang nhiều.

  • volume volume

    - 一线 yīxiàn 光明 guāngmíng

    - một tia sáng

  • volume volume

    - 山上 shānshàng 的 de 树 shù 砍 kǎn 得 dé 溜光 liūguāng

    - cây cối trên núi chặt sạch không còn cây nào.

  • volume volume

    - 她 tā 走 zǒu 在 zài 光溜溜 guāngliūliū 的 de 冰上 bīngshàng 有点 yǒudiǎn 害怕 hàipà

    - đi trên băng trơn cô ta hơi sợ.

  • volume volume

    - 溜光 liūguāng 的 de 鹅卵石 éluǎnshí

    - đá cuội bóng lộn.

  • volume volume

    - 头发 tóufà 梳得 shūdé 溜光 liūguāng

    - đầu chải bóng lộn.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 脱得 tuōdé 光溜溜 guāngliūliū 的 de 在 zài 河里 hélǐ 洗澡 xǐzǎo

    - Bọn trẻ con trần truồng tắm sông.

  • volume volume

    - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ， 省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

    - trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 光›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
    • Pinyin: Guāng
    • Âm hán việt: Quang
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FMU (火一山)
    • Bảng mã:U+5149
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 溜›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Liū , Liú , Liù
    • Âm hán việt: Lưu , Lựu
    • Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
    • Bảng mã:U+6E9C
    • Tần suất sử dụng:Cao