渺无音信 miǎo wú yīnxìn

Từ hán việt: 【miểu vô âm tín】

Đọc nhanh: 渺无音信 (miểu vô âm tín). Ý nghĩa là: không nhận được tin tức gì về ai đó.

Ý Nghĩa của "渺无音信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

渺无音信 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không nhận được tin tức gì về ai đó

to receive no news whatsoever about sb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渺无音信

- 音信杳然 yīnxìnyǎorán 无 wú 消息 xiāoxi

- Bặt vô âm tín không có tin tức.
- 渺无音息 miǎowúyīnxī

- bặt vô âm tín; bặt tin.
- 杳无音信 yǎowúyīnxìn

- bặt vô âm tín; bặt tin
- 迄无 qìwú 音信 yīnxìn

- mãi đến nay vẫn chưa có tin tức gì.
- 一从别 yīcóngbié 后 hòu ，音信杳然 yīnxìnyǎorán

- từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín.
- 音信 yīnxìn 渺然 miǎorán

- Bặt vô âm tín.
- 孔明 kǒngmíng 一去 yīqù 东吴 dōngwú ，杳无音信 yǎowúyīnxìn

- Khổng Minh khi đi Đông Ngô, liền không có tin tức gì
- 可是 kěshì 你 nǐ 答应 dāyìng 过要 guòyào 帮 bāng 我们 wǒmen 的 de 忙 máng ，你 nǐ 这 zhè 言而无信 yánérwúxìn 的 de 小人 xiǎorén ！

- Nhưng bạn đã hứa sẽ giúp chúng tôi mà, đồ tiểu nhân không thể tin được
Xem thêm 3 ví dụ ⊳