淤滞 yūzhì

Từ hán việt: 【ứ trệ】

Đọc nhanh: 淤滞 (ứ trệ). Ý nghĩa là: tắc nghẽn, kinh lạc, huyết mạch không thông (Đông y), ứ trệ. Ví dụ : - 疏通淤滞的河道。 khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

Ý Nghĩa của "淤滞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

淤滞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tắc nghẽn

(水道) 因泥沙沉积而不能畅通

Ví dụ:

- 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

- khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

✪ 2. kinh lạc, huyết mạch không thông (Đông y)

中医指经络血脉等阻塞不通

✪ 3. ứ trệ

淤积阻塞不能畅通

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淤滞

- 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

- Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.
- 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

- Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.
- 河道 hédào 淤塞 yūsè ，流水 liúshuǐ 迟滞 chízhì

- sông bị ách tắc, nước chảy lững lờ.
- 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

- khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 去 qù 缴纳 jiǎonà 滞纳金 zhìnàjīn ，那么 nàme 你 nǐ 就 jiù 得 dé 交 jiāo 更 gèng 高 gāo 的 de 滞纳金 zhìnàjīn

- Nếu bạn không trả phí trễ hạn thì bạn sẽ phải trả khoản phí trễ hạn cao hơn.
- 血管 xuèguǎn 淤滞 yūzhì 可能 kěnéng 会 huì 导致 dǎozhì 死亡 sǐwáng

- Tắc nghẽn mạch máu có thể dẫn đến tử vong.
- 对 duì 陈旧 chénjiù 、滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

- Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.
- 尽管 jǐnguǎn 采取 cǎiqǔ 了 le 这些 zhèxiē 措施 cuòshī ，经济 jīngjì 仍然 réngrán 停滞不前 tíngzhìbùqián

- Dù cho đã sử dụng những biện pháp này nhưng kinh tế vẫn trì trệ không có gì thay đổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

淤›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Yū , Yú
- Âm hán việt: Ứ
- Nét bút:丶丶一丶一フノノ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYSY (水卜尸卜)
- Bảng mã:U+6DE4
- Tần suất sử dụng:Trung bình
滞›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Trệ
- Nét bút:丶丶一一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETJB (水廿十月)
- Bảng mã:U+6EDE
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

畅通 chàngtōng
Thông, Thông Suốt

Ý Nghĩa của "淤滞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính