消防 xiāofáng

Từ hán việt: 【tiêu phòng】

Đọc nhanh: 消防 (tiêu phòng). Ý nghĩa là: cứu hỏa; phòng cháy chữa cháy. Ví dụ : - 消防员迅速扑灭了大火。 Lính cứu hỏa đã dập tắt ngọn lửa nhanh chóng.. - 请检查一下消防设备。 Xin hãy kiểm tra thiết bị phòng cháy chữa cháy.. - 这栋楼有消防系统。 Tòa nhà này có hệ thống phòng cháy chữa cháy.

Ý Nghĩa của "消防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6 Phòng Cháy Chữa Cháy

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

消防 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cứu hỏa; phòng cháy chữa cháy

灭火和防火

Ví dụ:

- 消防员 xiāofángyuán 迅速 xùnsù 扑灭 pūmiè 了 le 大火 dàhuǒ

- Lính cứu hỏa đã dập tắt ngọn lửa nhanh chóng.
- 请 qǐng 检查一下 jiǎncháyīxià 消防设备 xiāofángshèbèi

- Xin hãy kiểm tra thiết bị phòng cháy chữa cháy.
- 这栋 zhèdòng 楼有 lóuyǒu 消防系统 xiāofángxìtǒng

- Tòa nhà này có hệ thống phòng cháy chữa cháy.
- 消防车 xiāofángchē 赶到 gǎndào 了 le 现场 xiànchǎng

- Xe cứu hỏa đã đến hiện trường.
- 每年 měinián 都 dōu 有 yǒu 消防演习 xiāofángyǎnxí

- Hàng năm có diễn tập phòng cháy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 消防

✪ 1. 消防 + Danh từ

Ví dụ:

- 消防设备 xiāofángshèbèi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Thiết bị phòng cháy rất quan trọng.
- 消防队员 xiāofángduìyuán 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

- Lính cứu hỏa được huấn luyện rất nghiêm ngặt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消防

- 消防演习 xiāofángyǎnxí

- diễn tập cứu hoả
- 消防员 xiāofángyuán 迅速 xùnsù 扑灭 pūmiè 了 le 火灾 huǒzāi

- Lính cứu hỏa nhanh chóng dập tắt hỏa hoạn.
- 各 gè 消防队 xiāofángduì 一直 yìzhí 在 zài 全力以赴 quánlìyǐfù

- Lực lượng cứu hỏa đã làm việc hết sức mình..
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 在 zài 消防 xiāofáng 管理 guǎnlǐ 中 zhōng ，我们 wǒmen 经常 jīngcháng 会 huì 用到 yòngdào 烟感 yāngǎn 和 hé 温感 wēngǎn

- Trong vấn đề quản lí phòng cháy, chúng ta thường sử dụng đầu báo khói và đầu báo nhiệt độ
- 消防员 xiāofángyuán 迅速 xùnsù 扑灭 pūmiè 了 le 大火 dàhuǒ

- Lính cứu hỏa đã dập tắt ngọn lửa nhanh chóng.
- 消防队员 xiāofángduìyuán 需用 xūyòng 呼吸 hūxī 器械 qìxiè 才能 cáinéng 进入 jìnrù 燃烧 ránshāo 著 zhù 的 de 房屋 fángwū

- Nhân viên cứu hỏa phải sử dụng thiết bị hô hấp để tiến vào căn nhà đang cháy.
- 我 wǒ 的 de 爸爸 bàba 是 shì 一名 yīmíng 消防员 xiāofángyuán

- Bố tớ là một người lính cứu hỏa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

消›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFB (水火月)
- Bảng mã:U+6D88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
防›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng
- Âm hán việt: Phòng
- Nét bút:フ丨丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
- Bảng mã:U+9632
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "消防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính