Ý Nghĩa của "借酒消愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借酒消愁

• 

  - 愁绪 chóuxù 全消 quánxiāo

  - mọi vẻ u sầu đều tan biến hết.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

  - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

• 

  - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

  - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

• 

  - 一笔 yībǐ 借款 jièkuǎn

  - một món tiền vay.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

  - Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 用 yòng 酒精 jiǔjīng 消毒 xiāodú 杀得 shādé 慌 huāng

  - Dùng cồn rửa vết thương, xót chết đi được.

• 

  - 瑞士人 ruìshìrén 消耗 xiāohào 不少 bùshǎo 啤酒 píjiǔ

  - Người Thụy Sĩ tiêu thụ một lượng lớn bia.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 借得 jièdé 掉 diào 酒 jiǔ 吗 ma ？

  - Bạn cai được rượu không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳