Ý Nghĩa của "浮出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮出

• 

  - 一出 yīchū 京戏 jīngxì

  - Một vở kinh kịch.

• 

  - 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

  - Hãy xuất phát sau 15 phút.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 浮现 fúxiàn 出 chū 笑容 xiàoróng

  - trên mặt hiện ra nụ cười.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

  - ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

• 

  - 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

  - một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• 

  - 笑容 xiàoróng 在 zài 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮现 fúxiàn 出来 chūlái

  - Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳