Ý Nghĩa của "浑脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

浑脱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bè bơm hơi

inflatable raft

✪ 2. phao da

leather float

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浑脱

- 高高在上 gāogāozàishàng ，脱离群众 tuōlíqúnzhòng

- ăn trên người trước, xa rời quần chúng.
- 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

- Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.
- 他 tā 决定 juédìng 脱离 tuōlí 家庭 jiātíng

- Anh ấy quyết định rời xa gia đình.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

- Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 浑身 húnshēn 发颤 fāchàn

- Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.
- 他 tā 发现 fāxiàn 一块 yīkuài 浑朴 húnpiáo 的 de 美玉 měiyù

- Anh ấy phát hiện một viên ngọc đẹp tự nhiên.
- 他们 tāmen 无力 wúlì 摆脱困境 bǎituōkùnjìng

- Họ không có khả năng thoát khỏi tình huống khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳