浑如 húnrú

Từ hán việt: 【hỗn như】

Đọc nhanh: 浑如 (hỗn như). Ý nghĩa là: hoàn toàn giống; rất giống. Ví dụ : - 蜡像做得浑如真人一样。 đèn cầy làm rất giống hình người.

Ý Nghĩa của "浑如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

浑如 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn giống; rất giống

完全像;很像

Ví dụ:

- 蜡像 làxiàng 做 zuò 得 dé 浑如 húnrú 真人 zhēnrén 一样 yīyàng

- đèn cầy làm rất giống hình người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浑如

- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 蜡像 làxiàng 做 zuò 得 dé 浑如 húnrú 真人 zhēnrén 一样 yīyàng

- đèn cầy làm rất giống hình người.
- 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ，例如 lìrú 字树 zìshù

- Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 不如 bùrú 等 děng 五月份 wǔyuèfèn 我 wǒ 再 zài 找 zhǎo 他 tā 谈 tán 吧 ba

- Chi bằng đợi đến tháng năm tôi lại tìm anh ấy nói chuyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳