浅浅 qiǎn qiǎn

Từ hán việt: 【thiển thiển】

Đọc nhanh: 浅浅 (thiển thiển). Ý nghĩa là: róc rách (tiếng nước chảy), nông; không sâu. Ví dụ : - 小溪浅浅流过绿草地。 Suối nhỏ chảy róc rách qua đồng cỏ xanh.. - 溪水在石间浅浅流动。 Suối nước chảy róc rách giữa các tảng đá.. - 这条小溪水流浅浅的。 Dòng nước suối chảy róc rách.

Ý Nghĩa của "浅浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Tính từ

Ví dụ

Từ tượng thanh

浅浅 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. róc rách (tiếng nước chảy)

流水声

Ví dụ:

- 小溪 xiǎoxī 浅浅 jiānjiān 流过 liúguò 绿 lǜ 草地 cǎodì

- Suối nhỏ chảy róc rách qua đồng cỏ xanh.
- 溪水 xīshuǐ 在 zài 石间 shíjiān 浅浅 jiānjiān 流动 liúdòng

- Suối nước chảy róc rách giữa các tảng đá.
- 这 zhè 条 tiáo 小溪 xiǎoxī 水流 shuǐliú 浅浅的 jiānjiānde

- Dòng nước suối chảy róc rách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

浅浅 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nông; không sâu

形容水流急速的样子

Ví dụ:

- 小孩 xiǎohái 在 zài 浅 qiǎn 浅水 qiǎnshuǐ 洼里 wālǐ 玩耍 wánshuǎ

- Trẻ con chơi ở vũng nước nông.
- 湖边 húbiān 有个 yǒugè 浅浅 jiānjiān 水洼 shuǐwā

- Có một vũng nước nông bên hồ.
- 他 tā 踩 cǎi 进 jìn 了 le 一个 yígè 浅浅 jiānjiān 水洼 shuǐwā

- Anh ấy bước vào một vũng nước nông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浅浅

- 公司 gōngsī 最 zuì 漂亮 piàoliàng 女孩儿 nǚháier 爱上 àishàng 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 艳福不浅 yànfúbùqiǎn 呢 ne

- Những cô gái xinh đẹp nhất trong công ty đều thích anh ta, đúng là người đàn ông đào hòa, có duyên với phụ nữ.
- 雅兴不浅 yǎxìngbùqiǎn

- cao hứng không ít
- 他 tā 的 de 解释 jiěshì 浅近 qiǎnjìn 易懂 yìdǒng

- Lời giải thích của anh rất dễ hiểu.
- 刍荛之言 chúráozhīyán ( 浅陋 qiǎnlòu 的话 dehuà )

- lời quê mùa.
- 内容 nèiróng 浮浅 fúqiǎn

- nội dung trống rỗng
- 你 nǐ 就是 jiùshì 才疏学浅 cáishūxuéqiǎn 呢 ne

- Bạn chính là tài kém nhưng học ít kia.
- 你 nǐ 去 qù 打听一下 dǎtīngyīxià 这里 zhèlǐ 河水 héshuǐ 的 de 深浅 shēnqiǎn ，能 néng 不能 bùnéng 蹚 tāng 水 shuǐ 过去 guòqù

- anh đi hỏi thăm xem nước sông chỗ này nông sâu thế nào, có thể lội qua được không.
- 你 nǐ 的 de 竞选活动 jìngxuǎnhuódòng 正 zhèng 搁浅 gēqiǎn 呢 ne

- Chiến dịch của bạn đang chìm xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浅›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Jiān , Qiǎn
- Âm hán việt: Thiển , Tiên
- Nét bút:丶丶一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EIJ (水戈十)
- Bảng mã:U+6D45
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

深深 shēn shēn
Sâu, Sâu Sắc, Sâu Thẳm

Ý Nghĩa của "浅浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính