流鼻血 liú bíxiě

Từ hán việt: 【lưu tị huyết】

Đọc nhanh: 流鼻血 (lưu tị huyết). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để được kích thích tình dục, chảy máu mũi.

Ý Nghĩa của "流鼻血" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

流鼻血 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để được kích thích tình dục

(fig.) to be sexually aroused

✪ 2. chảy máu mũi

to bleed from the nose

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流鼻血

- 伤口 shāngkǒu 仍 réng 在 zài 流血 liúxiě

- Vết thương vẫn đang chảy máu.
- 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy liên tục chảy nước mũi.
- 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

- Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 冷空气 lěngkōngqì 让 ràng 我 wǒ 流鼻涕 liúbítì

- Không khí lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 她 tā 的 de 鼻子 bízi 突然 tūrán 流血 liúxiě 了 le

- Mũi của cô ấy đột nhiên bị chảy máu.
- 她 tā 腿 tuǐ 上 shàng 的 de 口 kǒu 还 hái 在 zài 流血 liúxiě

- Vết thương trên chân cô ấy vẫn còn chảy máu.
- 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

- Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳